下個月我會帶上家人來三亞玩玩
Next month, I will take all my family to Sanya
安德烈 俄羅斯塔斯社記者
Popov Andrei
Correspondent of Russian News Agency TASS
“這是我第一次來三亞,，我很喜歡這里的氣候。下個月我會帶上家人來三亞玩玩,。另外,，此次的三亞之行，讓我印象最深刻的是崖州灣科技城,，我看到了中國在深?？萍挤矫娴木薮蟀l(fā)展和進步，這對于中國和全世界來說都是非常有幫助的,?！?/span>
"This is my first time to Sanya and I love the climate here. Next month, I'm going to Sanya again with all my family and to have some fun here. What impressed me most in Sanya was Yazhou Bay Science and Technology City, where I saw China's tremendous development and progress in deep-sea technology. This is very helpful for China and humanity."
期待更多日本游客來三亞享受假期
I hope Sanya City and the whole Hainan Province will attract more Japanese travelers
野崎亮 日本共同社記者
Nozaki Ryo
Staff Correspondent of Kyodo News
“三亞是著名的度假勝地，氣候宜人,，有在夏天度假的感覺,。三亞對日本人來說是一個新的旅游目的地，三亞可以加強在日本市場的旅游推介，豐富日本游客的度假選擇,。我認為開發(fā)日本游客市場對三亞來說有很大的可行性,，期待更多日本游客來三亞享受假期?！?/span>
"Sanya is a well-known resort with a nice climate and a feeling of being on holiday in summer. Sanya is a new tourist destination for Japanese people. I think Sanya can promote the tourism in the Japanese market and enrich the holiday choices of Japanese tourists. I hope more Japanese tourists come to Sanya to enjoy their holidays."
不是周末這么多游客在西島上度假讓我很驚訝
I was surprised that so many tourists were visiting the West Island when it wasn't a weekend
金光洙 韓國《首爾經濟新聞》記者
Kim Kwangsoo
Reporter of Seoul Economic Daily, South Korea
“2010年我第一次來到三亞,，2022年7月我第二次來，而這是第三次,。每次來三亞的感覺都不一樣,。在非周末的時間看到這么多游客在西島上度假讓我很驚訝。韓國人很喜歡大海,，他們肯定也會喜歡西島,，期待航班盡快恢復，讓更多韓國人來到三亞游玩,?！?/span>
"I came to Sanya for the first time in 2010, the second time in July 2022, and this is my third time here. Every time I come to Sanya, I feel so different. I was surprised that so many tourists were visiting the West Island when it wasn't a weekend. South Koreans love the sea and they will definitely love the West Island. I hope that direct flights from South Korea to Sanya will resume as soon as possible and more Koreans will travel to Sanya."
以后我還會回來，在三亞停留更長時間
I would like to stay Sanya so long because it's so beautiful
哈迪 伊拉克如道記者
Hadi Salimi
Rudaw Kurdish Media Reporter from Kurdistan of Iraq
“我去過很多國家和地區(qū),，而西島是我見過最美麗,、最迷人的島嶼和旅游景點之一，特別是這里的自然美景,、大海,，還有友好的當地人。我希望世界各地的人都能發(fā)現(xiàn)這個美麗小島,。以后我還會回來,，在三亞停留更長時間，這里安全,、美麗,，是非常好的度假選擇?！?/span>
"Sanya’s West Island is one of the most beautiful and most fascinating islands and tourism attractions that I have ever seen. Specifically, the nature, the sea, and also the people that living here, they are so kind. I hope people all over the world find this place and I would like to stay here so long because it's so beautiful, safe and a very nice place."
2月22日下午,，“見證新征程中的海南自貿港”2023年外國媒體駐華記者訪瓊活動走進三亞。來自俄羅斯,、愛爾蘭、日本,、韓國,、新加坡、印度,、伊拉克等國家的多家駐華媒體記者登上三亞西島,，探訪具有400多年歷史的海島漁村。百年珊瑚老屋,、西島環(huán)?？沙掷m(xù)服務中心,、海上書房等，讓遠道而來的朋友們深刻體會到了小島的美麗,、文明,、生態(tài)和包容。西島人勤勞,、智慧,，憑借著海洋、沙灘,、珊瑚,、怡人的氣候等大自然饋贈的資源，在當地政府的幫助下,，打開了漁村大門,，投身旅游發(fā)展，漁村居民和游客的和諧生活讓大家贊嘆不已,。
On February 22nd, the 2023 “#Hainan Free Trade Port on a New Journey”, a press tour made up of China based journalists from Russia, Ireland, Japan, South Korea, Singapore, India, Iraq visited Sanya's West Island to explore the 400 years old fishing village located there. Journalists experienced the beauty, civilization, culture and ecology of West Island. The locals living here are industrious. With the help of the local government, they have developed tourism by natural resources such as the ocean, beach, coral and nice climate. The harmonious life of residents and tourists in the fishing village has impressed everyone.
次日,，記者團走進中國科學院深海科學與工程研究所,，了解海南在深?？茖W研究、深海關鍵技術與裝備研發(fā),、海上作業(yè)等方面的科研進展,，并對中國深海科技的高速發(fā)展點贊,。
On February 23rd, journalists visited the Institute of Deep-sea Science and Engineering of the Chinese Academy of Sciences（IDSSE）to learn about Hainan's progress in deep-sea research, research and development of key deep-sea technologies and equipment, and offshore operations, and praised the rapid development of China's deep-sea science and technology.
隨后,，記者們走訪了三亞國際免稅城，看到人潮如織的“免稅+旅游”消費新場景驚嘆三亞旅游,、免稅等產業(yè)復蘇的“加速度”,，記者們感受到了海南自貿港建設的開放與活力。他們紛紛表示在不久的將來會再次來到三亞做更加全面的深度體驗和報道,。同時,，來這里享受美好的海島假期，并把三亞推介給更多的朋友,。
In the afternoon, the journalists visited Sanya International Duty-Free Shopping Complex and marveled at the speed of the recovery of tourism and duty-free industries in Sanya. They also felt the openness and vitality of the construction of Hainan Free Trade Port. They said they would come to Sanya again in the near future to do more comprehensive and in-depth reports. They will come to Sanya to enjoy wonderful island holidays and recommend Sanya to their friends.
三 亞 傳 媒 影 視
集 團 媒 體 矩 陣
